This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 10 '05 fra>eng recommercialisation recommercialisation / recommercialization easy closed ok
4 Mar 10 '05 fra>eng "justifie de la nationalité française" gives proof of / can provide proof of French nationality easy closed ok
- Mar 7 '05 fra>eng bassin de vie territory of life pro closed no
- Mar 7 '05 fra>eng CED des travailleurs unis CED = Comité d’examen des dépenses pro just_closed no
4 Mar 3 '05 fra>eng vraie copie de la minute demeurée en mon étude Certified true copy of the original document executed in my office. easy closed ok
- Mar 3 '05 fra>eng en parallele concurrently pro closed ok
4 Mar 3 '05 fra>eng Dommages Immatériels non-consécutifs Non-consecutive consequential losses pro closed ok
4 Mar 3 '05 fra>eng [BANK NAME] sal société anonyme libanaise pro closed ok
- Mar 3 '05 fra>eng fantaisiste comic / comedian pro closed ok
- Mar 2 '05 fra>eng imprimerie nationale securite National security printing bureau pro open no
- Aug 4 '04 fra>eng boucle d'appel call slip pro closed ok
- Jul 20 '04 fra>eng n'en avoir rien à cirer (Quebecois) not to give a damn easy closed ok
3 Jul 19 '04 fra>eng première échéance cotée first maturity date quoted pro closed ok
4 Jul 1 '04 fra>eng est le seul fait de son créateur is the only thing its creator (founder?) has accomplished pro closed ok
4 Jul 1 '04 fra>eng La suite, on la connaît, .... The rest is history easy closed ok
- Jul 1 '04 fra>eng bobines filles small rolls (reels / spools) pro closed ok
- Jul 1 '04 fra>eng licenciés licensed ? pro closed no
3 Jul 1 '04 fra>eng interdite bancaire unable to (or prohibited from) perform(ing) banking transactions easy closed ok
4 Jul 1 '04 fra>eng parts detenues shares held? easy closed ok
4 Jul 1 '04 fra>eng service de vivre board pro closed ok
- Jun 30 '04 fra>eng mécanique-énergetique, informatique-automatique et mécatronique Structure Mechanics-Energetics, Computer Science-Automation, and Mechatronics pro closed ok
- Jun 29 '04 fra>eng au sens de for the purpose of pro closed ok
- Jun 29 '04 fra>eng éventuellement, au fur et à mesure de leur facturation if needed, as they are billed pro closed ok
- Jun 29 '04 fra>eng sauf erreur de unless I am mistaken pro closed ok
- Aug 9 '02 fra>eng garantie bancaire bank guarantee / bank guaranty easy closed no
- Aug 6 '02 fra>eng tournevis a lame traversante philips head screwdriver easy closed ok
- Aug 6 '02 fra>eng diagraphies logging easy closed ok
4 Aug 5 '02 fra>eng cette belle realisation this fine accomplishment easy closed ok
- Aug 5 '02 fra>eng Payable dans... Payable within / Net 30 days easy closed ok
- Aug 5 '02 fra>eng En cas de retard... If payment is received late, / after the due date easy closed ok
- Aug 1 '02 eng>fra groundhog marmotte easy closed ok
- Aug 2 '02 fra>eng convoyage pick-up or drop-off easy closed ok
- Jul 30 '02 fra>eng Capacité à faire que l’organisation XX réponde à vos problèmes Capacity to make (the) organization XX respond to your problems easy closed ok
- Jul 30 '02 fra>eng Il comprend une pompe : le cœur et des conduits : les vaisseaux. It contains a pump: the heart and its vascular system: the blood vessels easy closed ok
- Jul 29 '02 fra>eng le calendrier 2003 The calendar for 2003 easy closed ok
- Jul 26 '02 fra>eng pondere weighted easy closed no
Asked | Open questions | Answered